Lam Quang My - poeta

Urodził się w Wietnamie - ukończył Elektronikę na Politechnice Gdańskiej. Pisze wiersze w języku ojczystym i polskim; przekłada literaturę polską na wietnamską i odwrotnie. Publikował w pismach literackich, takich jak: "Poezja dzisiaj", "Enigma", Literacka Polska", "Warsaw Tales" oraz na stronach internetowych i wielu antologiach polskich i zagranicznych. W roku 2004 ukazały się jego dwa tomy poezji "Echo"  i "Doi" (Oczekiwanie). Jest członkiem Związku Literatów Wietnamskich i Związku Literatów Polskich. Jak zwykle pozwoliłam sobie na wybranie kilku wierszy, które pochodzą z najnowszego tomiku "Przemija życie...".

ZMIERZCH

Ostatnie słowo wypełniło słońce
i zaciągnięto zorzę.
Już błękit nieba osiadł na samym dnie rzeki
Ciężki tęsknotą co znika w przestworzach
By wrócić krzykiem z tamtej strony lasu
Tego, kto czeka wieki...
Ostatni promień kładzie się na  zboczach
Spóźniony ptak daremnie nawołuje braci
Już linia horyzontu rozlewa się w czerń
Na czarnym tle bociany kołują ku gniazdom
Pod osłoną ciemności ośmielone góry
padają na kolana
Cisza
Oczekiwanie
Aż stopnieje noc...

Z języka wietnamskiego przełożyli:
Autor i Agnieszka Żuławska-Umeda

NA SZLAKU

Przysięgamy - nie zjemy zakazanego owocu
A jednak chcemy być w raju!
Tyle lat tułaczki na ziemi
Bez pewnej wiedzy o życiu!

Brak nam piędzi ziemi pod stopami
A myśl szybuje wysoko.
Myśleliśmy - skamieniało serce
A ono płacze nocami!

AUTOREFLEKSJA

Szara asfaltowa droga
przysypana białym śniegiem
wygląda ładnie,
ale ludzie wywijają orły.

Posypana piaskiem,
jest bezpieczna.
Niespokojna droga pyta siebie:
"Gorzej to czy lepiej?"

Z języka wietnamskiego przełożyli:
Autor i Paweł Kubiak

WĘDROWIEC

Szarym niebem szybują ptaki na zmęczonych skrzydłach
W dalekim zmierzchu schylona drobna postać idzie brzegiem rzeki
Niepewna w zimnym wietrze. Jesień wichury nie szczędzi.
Ni bólu liściom . Spadają zwinięte.

Fot. Krzysztof Mariusz Ciesielski

WYBRANE - Bronisław Maj

Będąc na uroczystości konkursowej OKP „Dać świadectwo”, otrzymałam w prezencie kilkanaście książek. Wśród nich znalazł się tomik Bronisława Maja  – „Gołębia, Krupnicza, Bracka”, tomik z serii Poeci Krakowa.  Nie byłabym sobą,  gdybym nie nadmieniła, że autor urodził się w Łodzi. Wiersze są zbiorem z lat 1972-96 i czytałam je z wielkim zainteresowaniem.  Będzie to kolejna książka, która zajmie miejsce na mojej półce w dziale „do powrotów”. Dla Państwa wybrałam trzy wiersze, a nie było to proste, ponieważ wszystkie okazały się najlepsze.

Wigilia

Pusta ulica. Drgająca rtęć lamp.

Chrzęszczą lśniące trociny śniegu.

Nikt nie zaczepi nawet wiatr

Nie szarpnie cię za rękaw.

Ciepłe milczące jamy okien

Ronią na śnieg żółte tłuste światło.

Depcz je – tylko tyle możesz.

Nikt nie zatrzyma cię za rękaw płaszcza.

Pokochaj pryzmy brudnego śniegu

Zimną kroplę co po twarzy ścieka:

Dokąd uciekać

Dokąd uciekać

Dokąd uciekać

***

Już wiem że to się wszystko rozpadnie

już tylko nudny rozdrażniony upór

bezładne wędrówki tyle ulic tyle twarzy

ciężkie mdłe zmęczenie

bezsens tej całej szarpaniny

i to

że nie wolno krzyczeć

***

Ten obwieszony torbami siwobrody

żebrak, idąc tą samą co ty,

kwietniową aleją Plant, idzie

gdzieś w innej pogodzie, miejscu, godzinie.

Przejrzyste, tu nieobecne, oczy

widzą  – na przestrzał ciebie  – ten

nie do odkrycia świat. Nieprzekraczalne

granice. Czasami tylko, głodny, wyciąga

stamtąd rękę, by chwycić monetę czy bułkę,

obcy. Ale myśl raczej o sobie: jesteś tu.

Równie

sam.

Powrót

Wczoraj wysłałam złożony tomik do Krakowa. Nawet nie przypuszczałam, że to mnie tak uspokoi. Dzisiaj czuję coś, na co czekałam od trzech miesięcy, mam znowu ochotę na pisanie, tęsknię za nowym wierszem, za wtargnięciem w zaułki umysłu, szczególnego rodzaju odlotem. Właśnie upatrzyłam sobie kolejny obraz, piękny, ważny obraz Edwarda Muncha "Taniec życia". Obraz, który zatrzyma mnie na dłużej - obraz wyzwanie. Ciekawe, czy sobie z nim poradzę a właściwie "jak" - bo muszę.

Wyniki i to jakie...

Protokół z posiedzenia jury

XIX Ogólnopolskiego Konkursu Poetyckiego "Dać Świadectwo"

Na posiedzeniu w dniu 02.05.2011 jury w składzie: prof. Stanisław Burkot - przewodniczący jury, Krzysztof Lisowski, Janusz Paluch - sekretarz jury, po przeczytaniu 119 zestawów wierszy nadesłanych z całej Polski i z zagranicy postanowiło:

Nagrodę Główną - czyli wydanie tomu poezji - otrzymuje

Bogumiła Jęcek z Łodzi za zestaw wierszy opatrzonych godłem "Dębowy parkiet"

Uzasadnienie: za całościowy pomysł interpretacyjny ekfraz obrazów Muncha, niepokojący nastrój, ciekawe oddanie poetyki obrazów, zagadkowy ekspresjonizm, co świadczy o ogólnej kulturze literacko-plastycznej laureatki

I Nagrodę i kwotę 750,-zł - otrzymuje
Tomasz Dalasiński z Torunia za zestaw wierszy opatrzonych godłem "nic w butelce"

II Nagrodę i kwotę 500,- zł. otrzymuje
Joanna Matlachowska-Pala z Opola za zestaw wierszy opatrzonych godłem "Minutius Hora"

III NAGRODĘ i kwotę 400,- zł otrzymuje
Paweł Kuzora z Krakowa za zestaw wierszy opatrzonych godłem "bungo"

Jury przyznało również trzy równorzędne wyróżnienia po 100,- zł każde, które otrzymują:

Krzyszotof Bieleń z Jasła za zestaw wierszy opatrzonych godłem "Szema"
Anna Mazela z Krakowa za zestaw wierszy opatrzonych godłem "Embriona"
Leszek Wójcik z Krakowa za zestaw wierszy opatrzonych godłem "Cybernetyczna mangusta"

Jury gratuluje wszystkim nagrodzonym i wyróżnionym uczestnikom konkursu.

                                                      

                                       



 

                                                   Dla urozmaicenia kilka zdjęć

Czy można coś jeszcze napisać?

 ur. 6 grudnia 1945 w Mikołowie, zm. 11 maja 1971 we Wrocławiu

Poeta, którego nigdy nie przestanie się czytać.

POETA

Nogi, co idą same jakby nie znały
Osoby, która nimi i tak umyślnie
Nie włada, doprowadzają do ołtarza

Róży, otwartej jakby gęba modliszki,

Z wierzchu wyszmelcowanej jak gdyby lufa
Karabinu, co umie, nie dając znaku,
Ultradźwiękami jednak podbrzusze łechtać.

A to właśnie prawdziwy jest, miłosierny
Karabin maszynowy: łakome wnętrze
Róży jak tamten także spuchniętej z głodu.

I już językiem wchodzi w czerwony otwór
Lufy, już mdląco skwierczy palony język.
Piją z siebie i coraz mniejsi im dłużej.

I odchodzi łykając ostatnią kulę.

Rafał Wojaczek


(Fot. źródło: tutaj )

Laureaci XIX OKP "Dać Świadectwo"

Do grona Laureatów XIX OKP "Dać świadectwo" weszli:
 
Krzyszotof Bieleń z Jasła za zestaw wierszy opatrzonych godłem "Szema"
Tomasz Dalasiński z Torunia za zestaw wierszy opatrzonych godłem "nic w butelce"
Bogumiła Jęcek z Łodzi za zestaw wierszy opatrzonych godłem "Dębowy parkiet"
Paweł Kuzora z Krakowa za zestaw wierszy opatrzonych godłem "bungo"
Joanna Matlachowska-Pala z Opola za zestaw wierszy opatrzonych godłem "Minutius Hora"
Anna Mazela z Krakowa za zestaw wierszy opatrzonych godłem "Embriona"
Leszek Wójcik z Krakowa za zestaw wierszy opatrzonych godłem "Cybernetyczna mangusta"

Uroczystość ogłoszenia wyników konkursu "Dać świadectwo" odbędzie się 9 maja, godz. 16.00 w Śródmiejskim Ośrodku Kultury, ul. Mikołajska 2 w Krakowie.

Życzę wszystkim